寻僧二首

赵嘏 ·

台殿参差日堕尘,坞西归去一庵云。 寒泉何处夜深落,声隔半岩疏叶闻。 溪户无人谷鸟飞,石桥横木挂禅衣。 看云日暮倚松立,野水乱鸣僧未归。

白话文译文

夕阳下,楼台殿阁参差错落,轻尘浮动;向着山坞西边归去,一座庵堂隐在云雾之中。 寒泉不知从何处深夜淌落,水声隔着半壁岩石,从稀疏的树叶间隐约传来。 溪边门户空寂无人,山谷鸟儿自在飞翔;石桥的横木上,静静挂着一件禅衣。 日暮时分倚着松树伫立,凝望天边云霞;野外水流杂乱鸣响,僧人还未归来。