夏日即事
青毡坐对此虚堂，惟有荷风过短墙。
早起却怜春已去，閒来自觉日偏长。
绿迷隋苑颦杨柳，红褪唐宫怨海棠。
光景如流寒又燠，天时未定雨违旸。
梅梢细听潇潇雨，草色行吟浅浅塘。
尽有蓬门堪问字，更无胜地可寻芳。
诗从得句吟偏苦，鬓到中年觉渐苍。
赢得芸编频课子，官贫方免此身忙。
白话文译文
独坐在这空荡荡的厅堂里，身下只有一方旧毡垫，唯有荷塘的风轻轻吹过矮墙。清晨起身，却怜惜春天已经逝去；闲来无事，只觉得白日格外漫长。绿意迷蒙的隋堤上，杨柳仿佛也在颦眉；红妆褪尽的唐宫中，海棠似乎含着哀怨。时光如流水，忽而寒冷忽而炎热，天气无常，时雨时晴。细听梅梢上潇潇的雨声，漫步在浅浅的池塘边吟咏草色。虽有简陋的茅屋可以请教识字，却再没有幽美的胜地可供寻芳。作诗拈得佳句，吟来却更觉苦涩；鬓发到了中年，渐渐染上霜白。幸好还有满架诗书，时常教子诵读，虽然为官清贫，倒也免去了此身的繁忙。