毛女词
芒砀龙起嬴秦亡，咸阳鹿走子婴降。
秦宫美人何所之，华阴深处双鱼藏。
风骨本是麻姑侣，两肩槲叶无寒暑。
回望长安忆旧君，那知汉晋更新主。
丹崖碧水皆行踪，梦魂不到阿房宫。
千年颜色驻流景，万山芝草摇春风。
独不见同时美人逐降虏，朝为秦宫姬，暮作楚人妇。
辱身流落长辛苦，何如物外恣逍遥，上天下天跨鹤随王母。
白话文译文
芒砀山升起真龙，嬴秦就此灭亡，咸阳城鹿群奔逃，子婴出城投降。秦宫的美人们去了何方？华阴深处，有两条鱼儿隐藏。她们风骨本就如同麻姑仙侣，双肩披着槲叶，不知寒暑交替。回望长安，思念旧日的君王，哪知人间已是汉晋改朝换主。丹崖碧水处处是她们的踪迹，梦魂再也不会回到阿房宫里。千年的容颜停留在流景中，万山的灵芝草在春风里摇曳。独独不见那些同时被俘的美人，早晨还是秦宫姬妾，傍晚就成了楚人的妻子。屈辱地流落人间，受尽辛苦，哪里比得上超脱尘世，自由逍遥，上下天际，跨着仙鹤跟随王母。