丁亥清明东平寄二弟济州学正

曹伯启 ·

忆昨分携春正寒,生涯到此又儒官。 客中度日今非易,贫里攻书古亦难。 接物谦和辞尚简,处身廉谨事容宽。 我行更别双亲远,莫负因风数问安。

白话文译文

还记得去年离别时早春还带着寒意, 如今你已踏上仕途在学府担任教官。异乡谋生从来都不容易, 清贫中苦读自古也是艰难。待人接物要谦和言语贵在简洁, 立身处世需廉洁谨慎行事多加容宽。我这一走距离双亲更加遥远, 你切莫忘记常写信替我报个平安。