前重九一日送宜之之金陵 其一

魏学洢 · 明

不堪寥落对秋风,来日登高若个同。 云卧杳沉深谷里,月明还想小桥东。 谩言交味禅中淡,偶触愁肠格外浓。 别泪欲弹聊复已,无端飞出笑声中。

白话文译文

难以忍受这冷落寂寥,独自面对着秋风。明天重阳登高,又有谁与我同行呢?像云一样隐居在幽深杳远的山谷里,月明之时还会想起小桥东边的往事。别说交往的滋味像禅意般清淡,偶然触动愁肠,就变得格外浓烈。离别的泪水将要滴落,又暂且忍住,却无端地在笑声中飞溅出来。