题筠谷

王鼎 ·

此君高劲更中虚,嶰谷淇园是旧居。 月到草堂和影入,风清书屋与声俱。 鹧鸪啼歇黄陵暮,鸾凤来栖盛世初。 自是主人堪比德,不栽桃李只栽渠。

白话文译文

这竹子高洁挺拔又虚心,原本生长在嶰谷和淇园。月光洒到草堂,连同竹影一同映入;清风拂过书屋,竹声与风声相伴。黄昏时黄陵庙前鹧鸪啼叫停歇,太平盛世之初凤凰来此栖息。主人自然能与竹子的品德相配,因此不种桃李,只栽种这片竹林。