陪郑王相公赋檐前垂冰应教依韵

徐铉 · 唐末宋初

窗外虚明雪乍晴,檐前垂霤尽成冰。 长廊瓦叠行行密,晚院风高寸寸增。 玉指乍拈簪尚愧,金阶时坠磬难胜。 晨餐堪醒曹参酒,自恨空肠病不能。

白话文译文

窗外雪后初晴,天空明亮空旷,屋檐前垂下的冰凌全都凝结成冰。长廊上瓦片层层叠叠,排列得密密匝匝;傍晚院子里风声呼啸,冰柱一寸寸地增长。纤纤玉指轻触冰簪,尚且自觉惭愧;金色台阶上时有冰坠落下,磬声般清脆,令人难以承受。晨间餐食足以唤醒曹参般的醉意,只恨自己空肠病弱,不能一同畅饮。