羁谣

孔仲智 · 南北朝

芳杜觞春酒,仿佛伤山时。 徒歌不成乐,空以羁自悲。 羁悲怀土心,遽复还山路。 迨及春复时,无使春光暮。

白话文译文

手持杜若缀饰的春酒,恍惚间又想起感伤山居的往昔。独自吟唱难成欢乐曲,空将这漂泊的悲凉藏心底。漂泊的悲苦催生思乡情,匆匆踏上归山的旧路径。但愿能追上春天的脚步,莫让这明媚春光空逝去。