偕彦山从子游卧樟楼观古樟循城闉访春草池次日由谢客岩登舟即以留别 其三
戒途复戒途，阿咸罗酒浆。
藉兹情话联，一举累十觞。
顺道访岩阿，云气何飞扬。
亭深林影密，磴古苔痕苍。
一曲复一转，巍峰呈中央。
皱瘦罗绵擘，丑怪奇鬼僵。
若笏若圭璧，面面环琳琅。
如临斤竹涧，疑登西射堂。
古碑不可读，字画猜凡将。
胜览及仓猝，离情郁肝肠。
挥手自兹去，一帆明河梁。
白话文译文
再次准备上路，又再次准备上路，阿咸早已摆好了酒菜。借着这机会畅叙情谊，一连饮了十多杯酒。顺路去探访山岩，只见云雾缭绕飞扬。亭子深藏，树影浓密，古老的石阶上苔痕苍翠。山路曲曲弯弯，一转又一转，巍峨的山峰赫然出现在中央。山石皱褶瘦削，如同撕裂的罗绵，丑陋怪异，好似僵硬的鬼怪。有的像朝笏，有的像圭璧，四面环绕着琳琅美玉。仿佛来到了斤竹涧，又疑心登上了西射堂。古碑上的字迹已无法辨认，只能猜测笔画，好像是《凡将篇》的模样。匆匆游览了这些胜景，离别的愁绪郁结在肝肠。挥手告别从此离去，一叶孤帆驶向明亮的河桥。