老将

罗邺 ·

百战辛勤归帝乡,南班班里最南行。 弓欺猿臂秋无力,剑泣虬髯晓有霜。 千古耻非书玉帛,一心犹自向河湟。 年年宿卫天颜近,曾把功勋奏建章。

白话文译文

身经百战后艰辛归来重返故乡, 在朝班的行列里却总站在最末一行。臂膀已似秋日残弓难敌猿臂矫健, 宝剑轻吟,虬髯映着晨霜泛寒光。心中深以为耻——边境未定,岂能空谈盟约玉帛? 这颗心啊,始终向着河湟失地眺望。年复一年戍卫宫禁,天子的容颜这般临近, 当年杀敌的功绩,也曾随奏章呈报朝堂。