赠孙少参应奎 其四
寤怀灵修子，何年际朝阳。
鸾德仪梧桐，五色映阳光。
簸扬照天隅，洁翎溥清霜。
翔翔蜀路长，糈粲犹自芳。
溟有眠云鸟，念尔无衣裳。
赠尔贴云羽，祈尔从云翔。
令德慎修涂，矢矢无言忘。
白话文译文
我日夜思念着那品德高尚的君子，不知何年才能像朝阳一样与你相遇。鸾鸟的德行如同梧桐般高贵，五彩的羽毛映照着灿烂阳光。它振翅高飞，光芒照亮天边，洁白的翎羽上凝结着清霜。你远行蜀地的路途漫长，但你的美德如同洁净的粮食，依旧散发芳香。大海中有栖息云间的鸟儿，我怜惜你没有御寒的衣裳。赠予你贴着云朵的羽毛，祈愿你随着云彩自由翱翔。愿你修养美德，谨慎行走在正道上，坚定地前行，永远不要相忘。