新编系列剧《天龙八部》 第二十卷八首

杨启宇 · 当代

累侬背痛更腰酸,长跪西湖五百年。 纵使今朝容站立,裸胸仍侵隐私权。 项链区区值几文,穷追不舍究何心。 撞车害我成残废,见义勇为是罪人。 弄眼攒眉说短长,装腔拿调显轻狂。 戏台例有三花脸,忙里帮闲走过场。 外来和尚有真传,咧枣歪瓜一例鲜。 寡味无盐闲扯淡,可怜虚耗水衡钱。 名师自可出高徒,学子莘莘竞骛趋。 稳占上庠风水地,收他十万只区区。 救死扶伤久不谈,白衣天使也贪婪。 病家便是摇钱树,竹杠横敲百万元。 棍棒刀枪夜劫村,斑斑血迹认冤魂。 谁知幕后真凶手,却是官批占地人。 四境频传矿难哀,私煤难禁况官煤。 由他五令三申厉,宁舍乌纱不舍财。

白话文译文

累得我背痛腰酸,在西湖边长跪了五百年。就算今天允许我站起来,裸露的胸口仍然被说成侵犯隐私权。一条项链才值几个钱,你穷追不舍到底安的什么心?撞车害我成了残废,见义勇为的人反倒成了罪人。挤眉弄眼议论短长,装腔作势显摆轻狂。戏台上照例有个三花脸,忙着帮闲跑龙套走过场。外来的和尚才有真传,连歪瓜裂枣都算新鲜。淡而无味地闲扯一气,可怜白白浪费了公款。名师自然能出高徒,莘莘学子争相趋附。稳稳占据名校这块风水宝地,收他十万学费也只是区区小事。救死扶伤早就没人提了,白衣天使也变得贪婪。病人家属就是摇钱树,横敲竹杠要上百万元。棍棒刀枪趁夜劫村,斑斑血迹辨认冤魂。谁知幕后的真凶,竟是官方批复的占地人。各地频频传来矿难噩耗,私煤难以禁止何况官煤。任凭他三令五申多么严厉,宁可丢掉乌纱帽也不肯舍弃钱财。