城西亭子宴集
逐凉向何许，平台俯烟际。
青皋杳重叠，素水萦迢递。
酒冷渚边云，衣芳苑中桂。
一遇林下期，仍偕尘外契。
攀林摘朱果，汲井牵瑶瓮。
凉风拂露榭，清气流云栋。
四时俄转瞬，万绪纷如梦。
相顾各喟然，中饮可辞痛。
抱痾慨独卧，恣兴欣同游。
搴芳薜荔苑，窥鸟鵁鶄洲。
日暝石潭净，风凉云树稠。
坐看夕景晏，与君仍暂留。
幽渚携风策，层阿息烟驾。
亭亭荷照景，嘒嘒蝉吟夏。
低徊悟形变，索莫惭时谢。
自缘心有念，临觞屡惊咤。
永日避炎暑，中园屏烦嚣。
登危乍悽怆，临迥更萧条。
积水含密雾，空林送新飙。
眷言摅幽抱，援翰赓长谣。
白话文译文
为了纳凉我们该去哪里？高亭俯视着烟雾缭绕的水边。青葱的山冈层层叠叠，清澈的溪流蜿蜒远去。酒杯冰凉，仿佛沾染了水边的云气，衣裳芬芳，来自苑中的桂花。一旦相约在林下相聚，便结下了超脱尘世的情谊。攀上树林摘取红艳的果实，从井中汲水摇动白玉般的瓮。凉风吹拂过带露的水榭，清新的气流萦绕在华美的屋梁。四季转眼间就过去了，万千思绪纷乱如梦。相视各自叹息，举杯饮酒哪能怕痛。抱病卧床感慨孤独，却因兴致高涨欣喜同游。采摘香草在薜荔苑中，观看水鸟在鵁鶄洲上。天色已晚石潭澄净，凉风吹拂云树茂密。坐着看夕阳渐渐西沉，与你仍要短暂停留。幽静的水边带着手杖迎风而行，层叠的山冈上停下烟霞般的车驾。亭亭的荷花映照着日光，唧唧的蝉鸣吟唱夏日。徘徊中领悟到形体变化，落寞中惭愧时光流逝。只因心中有所挂念，面对酒杯屡屡惊愕叹息。整日躲避炎夏暑热，在园中隔绝喧嚣烦扰。登上高处忽然感到凄怆，远望更觉得萧条。积水上笼罩着浓密的雾气，空寂的树林送来新的凉风。姑且抒发幽深的情怀，拿起笔来续写长诗。