太宗皇帝南牙谢熊白状赞
鼎食之珍，义比美芹，致者何人，姓名之已湮。
天笔之存，龙迹纷缊，暗于风尘，拱护之有神。
字取其均，揩取其陈，质胜于文，繄风俗之淳。
铸印以新，系姓以亲，昭哉天伦，繄友悌之真。
呜呼，有典有则，诒厥子孙，此帖之传，奚止乎关石之与和均。
臣系以诗，式著厥因。
圣制不磨，考于斯文。
白话文译文
鼎中的珍馐美味，其意义可比山野芹菜般质朴清雅；而当初呈送这份厚礼的人，姓名早已湮没在时光里。帝王亲笔所题的墨迹，龙飞凤舞的笔意依然缭绕其间；虽曾蒙尘于岁月，却有神灵默默守护留存。字形工整匀称，摹拓的是前朝旧文，质朴更胜华彩，恰似那风俗淳厚的往昔。新铸的印章鲜亮夺目，姓氏相连彰显天伦情亲；啊，这兄弟友爱的真情何等光明！可叹啊！典范与法度并重，用以训诫后世子孙；此帖流传的价值，岂止等同于国库的珍宝？ 臣特附诗赞颂，愿以此诗阐明缘由。圣主真迹永不磨灭，一切深意皆可从此文中考见。