家居二首
家居华川上，及此三百龄。
老桂蔽后堂，长槐列前庭。
槐阴夏散绿，桂花冬留青。
重惟根本茂，枝叶藉以荣。
吾先久种德，嘉种乃休徵。
抚躬良自爱，遗荫庶其承。
东邻职胥吏，西邻业屠沽。
酒炙日狼籍，钱财肆求需。
口体既华饱，自谓乐有馀。
宁知生死间，身与粪壤俱。
鄙人有远志，屡空非所虞。
闭门卧风雨，穷年理诗书。
所忧道未至，不得成名誉。
修名倘树立，千载以为图。
白话文译文
家住在华川之畔，至今已有三百年光阴。苍老的桂树掩映着后堂，高大的槐树排列在前庭。槐荫在夏日铺开绿意，桂树到冬日依旧青葱。只因根脉深厚茁壮，繁茂枝叶才得凭此昌荣。我的先祖长久积德行善，这些嘉木便是吉祥的象征。我抚心自问更当珍重，愿将这福荫努力继承。 东邻任职官府小吏，西邻操持屠宰卖酒生计。日日酒肉纵横狼藉，竭力追逐钱财利益。口腹享尽奢华饱足，自称人生快乐无遗。怎知生死无常之理，终将身躯化为粪泥。寒士怀抱高远志向，清贫困顿不以为虑。闭门静听风雨声，长年潜心研读诗书。所忧者唯恐德业未臻，未能建立美好名誉。倘若高洁声名得以树立，愿以千秋万代作为心志的期许。