过黑松堑
盘盘万松堑，山势如井陉。
连峰枕其外，险阻由天成。
层阴蔽长空，日影寒易倾。
悲风四边起，猿鸟相哀鸣。
我从中国来，至此心魂惊。
骨肉虽在眼，相看共吞声。
惭为阮生恸，努力趣前程。
西南露天光，喜若辞幽冥。
穿云摘橡栗，远趁狙公行。
辛酸不忍弃，所赖全吾生。
俯首视大荒，山要值邮亭。
隔林见酒家，百钱沽一升。
价高亦不辞，吾将慰飘零。
白话文译文
层层叠叠的万棵黑松布满山堑，山势险峻如同井陉关。连绵的山峰横卧在外围，险阻完全是天然形成。浓重的阴云遮蔽了长空，日光微弱，容易在寒意中倾斜。悲风从四面刮起，猿猴和鸟儿相互哀鸣。我从中原地区来到这里，到了此处心惊魂动。虽然骨肉亲人近在眼前，彼此相望却只能一起吞声忍泣。惭愧自己不能像阮籍那样放声痛哭，只能努力赶赴前程。西南方露出天光，我欣喜如同告别了幽冥。穿行云雾摘取橡栗，远远跟着狙公一样的人前行。辛酸苦涩不忍舍弃，全凭这些维持我的生命。低头俯瞰苍茫大地，山腰处正设有邮亭。隔着树林望见酒家，花一百钱买一升酒。价钱虽高也不推辞，我要用酒来慰藉漂泊之苦。