送新知永州陈秘丞瞻赴任

洪湛 ·

零陵古郡枕湘川,太守南归得意年。 茶味欲过衡岳寺,橘香先上洞庭船。 锦衣照耀维桑地,石燕翻飞欲雨天。 若到浯溪须舣棹,次山遗颂想依然。

白话文译文

零陵古郡依偎在湘水之畔,陈太守南下赴任,正值春风得意之年。你行经衡岳寺时,带的茶香想必会飘过禅院;船还未到洞庭湖,携去的橘香已先漫上船舷。锦衣荣归,将照亮故乡的桑梓之地;石燕飞舞,预兆着行途风雨在前。倘若路过浯溪,不妨停舟暂访——山岩间元结镌刻的诗篇,想必依旧巍然屹立,风雅如千年。