答侍御朱君诗
陟彼泉山，其山崇崇。
其崇曷以，坯土之丛。
坯土之受，坯土之积。
于千万仞，维以崇德。
崇德曷以，忠信其址。
谁学此山，子朱子礼。
酌彼泉水，其泉泚泚。
其泚维何，有源其涘。
其源维何，众卑之归。
卑以受善，维天下溪。
其善其察，涓涓始达。
漙博渊泉，渊深天阔。
白话文译文
登上那座泉山，山势巍峨高耸。它为何如此高耸？由一捧捧泥土堆积而成。泥土被运来，泥土被堆积，直到千仞之高，以此培养崇高的品德。崇高的品德如何养成？以忠信作为根基。谁在效法这座山？是朱子（朱熹）的礼法。取饮那泉水，泉水清澈见底。为何如此清澈？因为有源头在岸边。那源头是什么？是无数低处的水流汇聚而成。低洼之处能容纳善德，如同天下的溪流。那善德需要明察，像涓涓细流开始流淌。渐渐汇聚成广博的深泉，渊深如同广阔的天空。