元夕
团蒲曲几雪鬅鬙，寒入青灯澹似僧。
只有梅花一林月，酒杯诗笔已无能。
去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。
莫道山家不挂灯，脩身宝月一团冰。
清寒照见诸人胆，却问诸人见未曾。
老去欢悰久已无，病来瘦骨不胜扶。
山居幸自依青士，身事何曾问紫姑。
白话文译文
蒲团木几前须发如雪散乱，寒气渗进青灯像僧人般清寂。唯有一林梅花与明月相伴，酒杯与诗笔也都荒废了。去年人已显出苍老容颜，山野菜蔬村酿的酒立时备办。到得今年人又添了年岁，连赏梅的筋力也已消散。莫说山里人家不挂灯盏，修身的明月是一团冰轮。清寒光辉能照见众人肝胆，试问诸位可曾见过这般澄明？ 老去的欢愉早已消失殆尽，病中瘦骨几乎难以支撑。幸而山居还能依傍竹林青士，平生际遇何须再问那紫姑神明。