遣兴五首 其三

杜甫 ·

我今日夜忧,诸弟各异方。 不知死与生,何况道路长。 避寇一分散,饥寒永相望。 岂无柴门归,欲出畏虎狼。 仰看云中雁,禽鸟亦有行。

白话文译文

我如今日夜忧心难安,兄弟们各自漂泊在他乡。不知生死聚散在何方,更不用说归途遥远难测量。为避战乱一朝各离散,忍饥受寒永相牵挂遥望。岂是我不想归家守柴门?想出门又怕豺狼把路挡。抬头望见云中大雁飞,连鸟儿也知归途有方向。