侧犯 寄弱侯
到门夜雨，染灯一案乡园薤。
澎湃。
认霁月流痕遍遥岱。
归来梦块垒，阻隔犹关隘。
人海。
悬坠日，馀霞淀风蓓。
神州步履，只影开还败。
休暗戴、满头霜，重数旧瘢疥。
彼玉连环，彼棰堪解。
瞻彼漠漠，岂无真宰。
白话文译文
夜雨来到门前，灯光染亮书案，如同家乡园中的薤菜。心潮澎湃。辨认出雨后明月的流痕，遍布遥远的山岱。归来的梦中郁结着块垒，阻隔如同关隘一般。人海茫茫，落日悬垂，残余的晚霞沉淀在风中，如含苞待放。神州的步履，只有孤独的影子，开了又败。不要暗自戴上满头霜雪，重数旧日的伤痕与疥疮。那玉连环，那锤子能够解开。看那广漠的苍穹，难道没有真正的主宰？