李伯时画太白泛舟小像

潘伯脩 · 元

李白自号谪仙人,更得龙眠为写真。 一个青莲初出水,千年金粟再来身。 胸中元气诗如海,物外还丹酒借春。 一笑掀髯缘底事,桃花潭上见汪伦。

白话文译文

李白自称是谪居世间的仙人,又得李伯时为他把飘逸神采绘成画卷。宛如一朵青莲初出碧水,仿若千年后的金粟如来重现人间。胸中藏有浩瀚诗篇如沧海澎湃,超然物外借美酒炼就生命春天。忽而拂须一笑所为何事?原是桃花潭畔曾遇知己汪伦。