重阳值雨

叶颙 · 元末明初

西风吹帽雨沾衣,与客如何上翠微。 白发恨多秋鬓短,黄花香冷湿云飞。 但须饮酒纫芳佩,不用登临怨落晖。 采菊东篱陶靖节,醉穿木屐著蓑衣。

白话文译文

西风吹落帽子雨水沾湿衣裳,如何与友人共登青翠山岗。白发愁绪太多偏嫌鬓短,菊香清冷湿云飘荡。只需饮酒时佩戴香草,不必登高埋怨落日残阳。学那东篱采菊的陶渊明,醉后穿着木屐披上蓑衣又何妨。