沁园春 其三
文士何如，不数纷纷，材官蹶张。
纵通侯棨戟，乌衣零落，凌云词赋，狗监摧藏。
清吹西园，锦筝北里，惊坐人来一擅场。
还抖擞，尽新沙似雪，古月如霜。
哀丝谱出伊凉。
快挟弹鸣鞭赵李乡。
更双鬟捧出，春风羌笛，九天吹下，雾縠霞裳。
法护僧弥，紫囊玉麈，大小儿呼孔与杨。
高咏罢，似明玑翠羽，扫后犹香。
白话文译文
文人有什么了不起，不必去数那些纷纷扰扰的，不过是一群武夫罢了。纵然有通侯的仪仗，乌衣巷的繁华也已零落；纵有凌云般的词赋，却被狗监所摧残。西园清雅的乐声，北里华丽的锦筝，惊动四座的来客独占风头。抖擞精神，眼前尽是如雪的新沙，如霜的古月。哀伤的弦乐奏出伊州、凉州的曲调。快意地挟弹挥鞭，奔向赵李之乡。更有双鬟女子捧出，春风中羌笛悠扬，仿佛从九天吹下，那雾縠般的霞裳。法护与僧弥，紫囊与玉麈，大小儿呼唤着孔融与杨修。高声吟咏罢，好似明净的珠玑翠羽，扫过之后依然留有余香。