以端溪砚酬张员外水精珠兼和来篇徐铉 · 唐末宋初请以端溪润，酬君水玉明。 方圆虽异器，功用信俱呈。 自得山川秀，能分日月精。 巾箱各珍重，所贵在交情。 ♥ 0白话文译文让我用这方端溪石砚的温润， 回赠你如水似玉的明澈水晶。方圆形状虽是不同的器物， 却都能展现珍贵的功用品性。砚台凝着山川灵秀之气， 珠光分出日月璀璨华精。愿我们各自珍藏这份馈赠， 最可贵的是彼此相知的情谊。