登禅定寺阁

宋之问 ·

梵宇出三天,登临望八川。 开襟坐霄汉,挥手拂云烟。 函谷青山外,昆池落日边。 东京杨柳陌,少别已经年。

白话文译文

寺院高耸凌空,登楼眺望八方河川。 敞开衣襟,仿佛坐在云霄之上;挥手之间,似能拂去漫天云烟。 函谷关的青山遥遥在目,昆明池的落日正缀天边。 想起东京城的杨柳小路,与故乡一别竟已过了许多年。