秋辞
秋风起兮寒雁归。
寒蝉鸣兮秋草腓。
萍青兮水澈。
叶落兮林稀。
翠为盖兮玳为席。
兰为室兮金作扉。
水周兮曲堂。
花交兮洞房。
树参差兮稍密。
紫荷纷披兮疏且黄。
双飞兮翡翠。
并泳兮鸳鸯。
神女云兮初度雨。
班妾扇兮始藏光。
且淹留日云暮。
对华烛兮欢未央。
白话文译文
秋风骤起，北雁南归。寒蝉低鸣，秋草渐萎。浮萍青碧，流水清冽；树叶凋零，山林疏阔。翠羽装饰车盖，玳瑁铺就坐席；兰草熏香屋室，金箔点缀门扉。流水环绕着曲廊，繁花交织在幽房。树木参差渐显浓密，紫荷披离半已枯黄。翡翠鸟成双飞翔，鸳鸯鸟并肩游荡。神女行云初降细雨，班姬团扇始敛辉光。且在此处稍作停留，不觉暮色已笼天边；相对华烛尽诉衷肠，欢愉之情绵绵悠长。