虎丘

苏耆 ·

虎踞标灵迹,危楼杳霭间。 剑池沉石壁,金地涌秋山。 塔影松轩断,云迷藓径斑。 磬随灵籁尽,鹤伴老僧闲。 有句惭先哲,无辞愈厚颜。 我来聊写望,顿觉离人寰。

白话文译文

猛虎盘踞的灵迹在此显扬, 高楼耸立于缥缈云烟之间。剑池深壁沉入陡峭石崖, 金地之上秋山如浪涌现。塔影被松轩截断摇曳不定, 云雾弥漫苔径斑驳蜿蜒。磬声随着天籁徐徐消散, 白鹤伴着老僧自在悠闲。面对先贤诗句深感惭愧, 纵然无言更觉羞惭难言。我来此处暂且极目远眺, 恍然顿觉已脱离人世间。