㤅伯庭中新植海棠闰六月重作花赋柬

潘祖荫 ·

一树垂垂瘦可怜,似闻手植曲阑边。 已随艳日争宫体,更借余霞补绮天。 汉苑梦回深雨后,蜀屏露挹早秋先。 何妨美酝倾千斛,共醉花前笑作颠。

白话文译文

一树海棠低垂着枝条,显得清瘦而惹人怜爱,仿佛能听到它在曲折的栏杆边亲手栽种的故事。它已经随着明媚的阳光与宫体诗争奇斗艳,又借着天边的晚霞为绮丽的天空增添色彩。深沉的雨后,仿佛从汉代宫苑的梦境中醒来;早秋之前,如同蜀地屏风上的露水轻轻凝结。何不倾倒千斛美酒,一起在花前醉倒,笑着纵情狂欢呢?