寄题武宽则湖山堂
祝融九千七百丈，六月飞霜洒洞庭。
攸舆学者武宽则，石鼓斋中穷六经。
气横潇湘波浪白，思入嵩华烟云青。
四千馀里到京国，倒插五色凤凰翎。
河西猛将今太尉，一见握手坐广庭。
立呼爱子俾受业，岂独汝学我亦听。
猿肩虎头日侍侧，长刀大剑罗青荧。
动陈忠义破肝胆，众目睒䁑开心扃。
丈夫乖遇岂偶尔，纵不我听我则宁。
嗟予官冷材力薄，每辱奇俊哀竛竮。
天晴风静辄过我，如病得瘥醉得醒。
不为湖山劳梦寐，不为富贵疲心形。
始知卓识出天性，岂彼狗苟蝇营营。
方今夔皋满廊庙，洪恩屡降无滥刑。
长材用世何不可，大夫列卿如拾萤。
君如得位立行志，慎勿学我空星星。
我今老矣何所称，白云深谷寒烟汀。
白话文译文
祝融峰高九千七百丈巍然屹立，六月飞霜洒落洞庭湖面清凉。攸县学者武宽则胸怀锦绣，在石鼓书斋中穷究六经文章。才气横贯潇湘江水翻起雪浪，神思飘入嵩华群山缭绕青苍。跋涉四千余里来到京城大地，似凤凰展翅闪耀五色翎芒。河西猛将当今尊为太尉，一见你便携手共坐华堂。当即唤来爱子拜师受业，不仅为他求学我也倾心听讲。你猿肩虎首常伴贵人侧，长刀大剑映着寒光列两旁。慷慨陈说忠义令人肝胆震动，众人目灼神开如启心窗。大丈夫际遇岂是偶然所得？纵使无人倾听我亦坚守志向。可叹我官职清冷才力薄弱，常愧对英才怜我孤寂彷徨。每逢天晴风静你便来访，我如病愈苏醒醉后清爽。不因湖山美景劳神梦寐，不为富贵荣华疲惫心肠。方知卓越见识本出天性，岂学那蝇营狗苟之徒奔忙。当今贤臣良将满布朝堂，洪恩频降刑律清明得当。长才施展抱负有何不可？大夫列卿之位易如拾取流萤。你若得位定当践行理想，切莫效我空怀微光虚度时光。我今老去有何值得称道？唯伴深谷白云寒烟沙汀。