青玉案 美人眉
卷帘深坐苔痕浅。
知心里、将谁怨。
袅袅蛾儿新出茧。
何段京兆，自胜虢国，十样随人换。
镜中巧抹春山远。
病起无端又重看。
有限青颦愁不断。
暂时佳会，此生薄福，消得梁鸿案。
白话文译文
卷起帘子，独自深坐在屋里，台阶上的苔痕浅浅的。心里知道，她究竟在埋怨谁呢？眉如初生的蚕蛾，轻柔纤细。何必学张敞画眉，自认为胜过虢国夫人，十种样式随人变换。对镜轻描，远山眉如春山般遥远。病后起身，无端又细细端详。有限的愁眉，却含着不尽的哀愁。短暂的欢聚，此生福薄，怎能承受得起梁鸿孟光那般举案齐眉的深情。