送王础尘之赣州
白头吾友渐无人，君去台关失所亲。
归雁声催南海节，落梅香待建安巾。
云中冒顿频乘月，雪里花门未动尘。
到日郁孤当小岁，羊裘先得汉家春。
新春章贡莫淹留，亦向中原作远游。
黄帝岂从狂屈问，真人应向野王求。
绛衣日照长无夜，白发风吹更不秋。
书信早传南越客，相思一慰鹧鸪愁。
白话文译文
我年事已高，朋友渐渐凋零，你这一去台关，我失去了亲近的人。南归大雁的叫声催促着南海的节令，飘落的梅花香气等待着你所戴的头巾。云中的匈奴人常在月色下出没，雪里的城门还没有扬起战尘。你到达郁孤台时正值小年，身穿羊裘的你率先感受到汉家的春天。新春时节不要在章贡停留，你也将向中原远游。黄帝难道会向狂屈请教？真仙应当向野王寻求。阳光照耀下红袍长明无夜，白发在风中更不会如秋叶凋零。请早日传递书信给南越的游子，相思之情能稍微慰藉鹧鸪般的离愁。