寄襄城孙主簿
昔子尚稚孩，从亲来此邑。
今子稽簿书，职守仍前袭。
岁月曾未几，风流正相及。
新硎刃益铦，旧署墨犹湿。
非徒使气奋，固使家声立。
征调事渐繁，须材时所急。
何不一轩翔，荣名亦可拾。
勖子乃自省，满颜抱羞涩。
白话文译文
昔日你还是垂髫幼童，随双亲来到这座小城。如今你执掌文书簿册，继承着父辈曾经的职守。时光不过短短数秋，风华正茂恰如当年父影。新磨的刀刃愈显锋锐，旧衙的墨迹仿佛未干。莫单凭血气勇往直前，更要让家门清誉立世。征调赋税日益繁重，正是急需贤才之时。何不展翅云霄翱翔，功业声名自可采撷。望你时常反躬自省，面颊当存谦逊微红。