过张公硕廷直息轩
涪翁六蓺学，力可当万人。
施州亦英特，文武备一身。
风味真颉颃，宛然喜相亲。
诗坛尝屡战，妙誉倾缙绅。
涪翁往播迁，风义颇凋沦。
施州奋不顾，伏腊赒且勤。
霜雪槁群木，凛然见松筠。
施州归夜台，遗编照青春。
嗟我独不识，览卷徒悲辛。
有子绍门户，飘飘气方振。
能文得父风，作语殊不陈。
流源日疏凿，岂易量涯津。
结庐依通衢，隔墙闹蹄轮。
颓然小轩上，息偃全天真。
男儿功名志，蠖屈终一申。
谁能效急急，俛仰车马尘。
涪翁为子名，高意庶可循。
白话文译文
涪翁学问渊博，精通六艺，才力足以匹敌万人。施州同样英杰出众，文武才能集于一身。两人风采相映成趣，彼此欢喜亲近。在诗坛上屡次切磋，美誉倾倒众多士人。涪翁曾遭遇流离迁徙，风骨义气渐见凋零。施州却奋不顾身相助，无论寒暑都周济勤勉。犹如霜雪摧折群木，唯有松竹凛然挺立。施州如今已归黄土，遗作却照耀后世青春。可叹我无缘与他相识，只能捧卷空自悲辛。幸有儿子继承门户，神采飞扬意气方振。善写文章得父风范，言语新颖不落俗套。学问源流日益深广，怎能轻易探测边际。结屋临近繁华大道，隔墙可闻车马喧轮。安然憩息在小轩里，静养保全天然心性。男儿怀抱功名志向，暂时屈曲终将伸展。谁愿效仿匆忙之辈，俯仰奔波车马尘埃。涪翁为他取此轩名，高远寓意或可遵循。