己亥杂诗 其二十六

龚自珍 ·

逝矣斑骓罥落花,前村茅店即吾家。 小桥报有人痴立,泪泼春帘一饼茶。

白话文译文

那匹斑驳的骏马已经远去,缰绳上还挂着凋落的花;前面村头的茅草小店,便是我栖身的地方。小桥那边传来消息,有人痴痴地站在那里;泪水溅湿了春天的门帘,像泼洒了一整块茶饼。