悼萧山来成夫

屈大均 · 明末清初

苦忆来高士,林居日寂寥。 茅茨犹故国,絺绤亦前朝。 拥絮寒王霸,持蔬槁鲍焦。 故人先殉节,泪尽渡东桥。 柳桥桥下水,长为故人清。 东海惟知义,西山岂好名。 诸生从草野,一死激公卿。 与尔皆奇节,深予想慕情。

白话文译文

苦苦思念那位志行高洁的隐士,他隐居林间,日子寂寥。茅草屋顶的居所仍如故国旧貌,粗葛布衣也似前朝遗风。像王霸那样在寒天拥着破絮,又如鲍焦般捧着野菜形容枯槁。故人已为先朝殉节,我泪尽于渡江东去的小桥。柳桥下的流水啊,永远为故人保持清澈。东海之士只知守义,西山隐者岂为求名?众多书生从草野崛起,一死之举震撼公卿。你与他们都有着非凡的节操,深深触动我追慕向往之情。