长汀李大尹挽词
美政推榆次,芳名拟岘山。
祇闻携鹤去,俄见泣麟还。
荒垄松楸古,平原橘柚斑。
夜台埋剑气,犹照斗牛间。
一从淹建水,无复画麟台。
学有雕龙辨,人非展骥才。
茂陵长卧病,栗里竟归来。
往事穹碑在,松风起暮哀。
白话文译文
美好的政绩被推举如同榆次的名宦,芳名可比作岘山的碑石。只听说他如仙人携鹤离去,不久就见众人哭泣哀悼如泣麟。荒凉的坟垄上松树楸树苍古,平原上的橘柚果实斑驳。墓穴中埋藏的剑气,仍然照耀在北斗与牵牛之间。自从他淹留在建水,再没有画像登上麒麟阁。学识有雕龙般的辩才,却并非能施展千里马之才的人。像司马相如在茂陵长年卧病,最终像陶渊明从栗里归来。往昔的事迹在高大的石碑上留存,松林的风声在暮色中掀起哀思。