庚子二月喜三兄叔正至都相探越八十日仍谋返里赋诗相送聊以写其患难离别之怀口所不能言者诗更不足以达之也

聚在一起才没多久，归家的日期又迫近了。回家的路程将近千里，相聚的日子还不满百天。一生中兄弟的欢乐，大半都因行踪不同而难得相聚。年纪都已不再年轻，光阴匆匆像过客一般。回想二十年前，接连遭遇家中的不幸。父母一旦去世，魂魄都像丢失了一样。那时只有兄长和我，勉强免于责罚。感激仲兄的恩情，抚育教导如同父母。百般忧虑都不需操心，培养我们奋发向上。独自支撑门户，激励振兴宗族。悲痛至极的庚寅年夏天，埙声如撕裂丝绸一般。大厦忽然支撑不住，兄长又叹息远行。为饥寒所迫前往济南道路，惆怅望着关山阻隔。九月才从江上归来，一痛苦塞满咽喉。从此我们老兄弟，再难安坐同席。过了一年去并州应试，如同角斗的双角。辰年春天又向北远行，车尘困顿络绎不绝。四年耗费了薪俸，一官沐浴恩泽。兄长也淡泊进退，微薄的俸禄谋求辅佐。谁知苜蓿盘中餐，艰难如同兵器。未到腊月就说要返回，百般债务纷乱狼藉。草草写下岁末帖子，感怀得夜不能寐。初夏仍向北进发，哪顾得形单影只。太岁星在作噩之年，互相劝勉揽取秋色。冒雨向西赶路，快意相会在晋阳路上。不敢夸耀裘马华贵，枉被腐鼠所惊吓。徘徊于身世之计，热血沸腾却不通血脉。厨房炊烟天天升，灶台空荡荡夜夜。双鲤从南方寄来，念我情意深深。南中山水秀美，幽怀或许能释放。酷暑沿着桂竹而行，深冬停泊归船。可怜骑省的悲戚，客居他乡泪水涟涟。荒唐的伏枥之思，驰骋心怀直到宫门。风吹船舵转，仰望天门敞开。惭愧没有神仙姿，顿时遭蓬莱贬谪。泪痕哪里能洗尽，我的罪过在于怀璧。敬谢伯兄仁慈，遣子安慰扶持。众人怜惜阮修独居，凑钱聘娶安家。家声和友谊，半夜起来徘徊。积愤摧人肝肠，铭记恩德梦中不忘。寒气侵袭夜咳加重，心中郁结气逆。隐秘疾病耽误音讯，传闻颇多议论。兄长心中不安，勉强振作春天郊游。连日正烦闷，喜鹊在屋檐缝隙鸣叫。叩门声音很熟，见面互相惊叹。忍着泪水装出欢颜，风雨夜中叙旧情。寒灯幸而再次温暖，仲春月亮开始圆。渐渐过了初夏，归思一天天积累。离别的酒不易斟，何况要提防辛螫。旧业日渐衰落，前路日渐狭窄。做官实在艰难，救贫之计尤其棘手。失声叹息无可奈何，谋取田野哪有收获。汩汩的瘐园水波，英英的山堂柏树。头发苍白结下后望，沉迷书信是癖好。念兄长有两个儿子，其中一个眉清目秀。祖业系于阿咸，荒废可惜。洗杯再斟酒给兄长，后会实在不易。后会有何难，努力秋试功名。落寞的广文官，滋味如同嚼黄柏。试试探函牛之鼎，其中自足有千蹄。