寿陈贵白
祝君以陆地千蹄牛，君言不如扁舟江海狎浮鸥。
祝君以通侯尺二组，君言不如草屋三间卧风雨。
富贵何人不解颐，君视二物如儿嬉。
我今赠君亦无物，但有聱牙佶倔村田诗。
我歌诗，君进酒，客主欢哗起相寿。
寻常此日费千金，京洛奔驰今白首。
江风飒飒吹黄尘，对面楼台不见人。
与君漂泊为何事，一笑幸是山林身。
寡语薄味，足以养气。
少求简出，足以养体。
奇章钟乳本斧斤，胡广菊潭堪唾涕。
君不见南方屃赑五色龟，穷年引息不嫌饥。
又不见曲辕拥肿百围木，匠石捐弃反为福。
蜗封蚁壤何足论，归来未废蓬蒿园。
我更搜诗君酿酒，通家德公有贤妇。
白话文译文
我祝你拥有陆地上千头牛的财富， 你说不如一叶扁舟在江海与鸥鸟相伴。我祝你获得通侯的官爵印绶， 你说不如三间草屋静卧风雨中。富贵荣华谁不心欢喜， 你却视这两样如孩童游戏。如今我赠你别无他物， 只有这诘屈聱牙的田园诗。我吟唱诗篇，你斟满酒， 主客欢语互相祝寿。往常此日耗费千金庆贺， 在京城奔波至今白发满头。江风飒飒卷起黄沙， 对面楼台都模糊难察。与你漂泊究竟为何求？ 幸能相视一笑——你我仍是山林自由身。言语简朴，滋味清淡，足以涵养元气； 少些索求，简省出行，足以颐养身体。奇章县的钟乳石本是斧凿之物， 胡广的菊潭水何值得羡慕。你可曾见南方那五彩神龟， 终年吐纳呼吸从不嫌饥饿。又可曾见曲辕那臃肿百围巨木， 被匠人舍弃反而得享天福。蜗角封地、蚁穴土壤何足挂齿， 归来依旧守着蓬蒿田园未废弛。我继续寻觅诗思，你自酿美酒， 我们像通家的德公，还有贤惠妻伴左右。