送铁桥道人

屈大均 · 明末清初

十二慕信陵,十三师抱朴。 十五精骑射,功名志沙漠。 袖中发强矢,纷如飞雨雹。 章句耻不为,孙吴时间学。 蹉跎遂暮年,丧乱成萧索。 洗心向林泉,所望惟鸾鹤。 瀑水与萝花,飘飘梦中落。 相逢少林僧,剑法将传子。 绕身若电光,声如风雨至。 良马名铜龙,雄鸡悍无比。 慷慨少年场,报仇兼雪耻。 丈夫苟能军,市人亦可使。 何听命于人,自损英雄志。 立功良有命,英雄思战殁。 可惜沙场中,少君一白骨。 神仙学未成,见道苦超忽。 努力去云雾,天光自开发。 归去养生人,聪明毋自伐。 朝气若流泉,暮心如海月。

白话文译文

十二岁时仰慕信陵君,十三岁师从抱朴子。十五岁精通骑马射箭,立志在沙漠建功立业。袖中射出强劲的箭矢,纷纷如冰雹飞落。耻于钻研章句之学,时常学习孙吴兵法。虚度光阴到了晚年,遭遇战乱变得萧条冷落。洗心革面向往山林泉石,所盼望的只有仙鹤与鸾鸟。瀑布水和藤萝花,在梦中飘飘落下。遇到一位少林僧人,他将剑法传授给我。剑光环绕身体如闪电,声音如风雨骤至。良马名为铜龙,雄鸡无比凶猛。在慷慨的少年场中,报仇并洗雪耻辱。大丈夫如果能统帅军队,市井之人也可以驱使。何必听命于他人,自损英雄志气。立功本来有命运安排,英雄渴望战死沙场。可惜在沙场之中,缺少你的一具白骨。神仙之术未能学成,悟道之路艰难而遥远。努力拨开云雾,天光自然显现。回去养生的人,聪明不要自我戕害。朝气如流泉,暮心如海上明月。