四时宫词四首
朱阑转午阴，银屏倚春倦。
梦作花间蝶，飞入昭阳殿。
玉椀葡萄碧，冰盘荔子红。
内官传敕过，王在水晶宫。
玉阶看桂影，月色傍秋多。
不赐金茎露，渴心将奈何。
宫树堕晴雪，凝寒入毳裘。
邻娃取冰箸，道是玉搔头。
白话文译文
朱红栏杆的影子随着午时移动，银屏风旁倚着春日倦怠的身躯。梦中化作花丛间的蝴蝶，翩翩飞入了昭阳殿深处。玉碗盛着碧莹莹的葡萄，冰盘托着红艳艳的荔枝。宦官捧着敕令匆匆走过，君王正在水晶宫苑里消暑。玉石台阶上桂花影婆娑，秋色愈浓月色也愈清明。若得不到金茎承托的仙露，这颗焦渴的心又能如何安宁。宫树枝头坠落晴空般的雪絮，寒意凝结侵入细软的毛裘。邻家少女拾起冰凌簪发，却说这是玉制的玲珑搔头。