题胡长史所藏风晴雨嫩墨竹四首
记得东林腊月栽，虚怀今对画图开。
碧云何处忽飞到，苍雪无声欲堕来。
尚觉暮寒生翠袖，不惊午梦断瑶台。
故园茅屋萧萧里，若个家僮扫石苔。
万个琅玕绕舍栽，拂檐金翠曙光开。
寻常每梦鸾笙下，彷佛遥骖鹤驾来。
千尺洋州休制袜，一竿严濑独登台。
白头天与归欤便，短策行吟石径苔。
移得筼筜谷里栽，柴门萧爽晓慵开。
林惭我向当年隐，径造人从此日来。
六月微凉生枕簟，半天空翠落亭台。
公家池馆平安在，遥忆清阴遍绿苔。
旧本曾于醉日栽，新梢今己拂云开。
萧萧箨向风前落，细细香从雨后来。
渐有微阴侵墨沼，且无虚籁过琴台。
明年二月春雷起，秪恐绷儿破紫苔。
白话文译文
记得在东林腊月里栽下的竹子，如今面对画图，它那虚心的姿态展现在眼前。碧云从何处忽然飞来？苍翠的雪无声地仿佛要坠落下来。傍晚的寒意仍觉得透过翠袖，午睡的美梦却没有被瑶台惊醒。故乡的茅屋在萧萧风声里，哪个家僮在清扫石阶上的青苔？ 成千上万的美竹环绕着屋舍栽种，拂过屋檐的金翠色在曙光中展开。平常常常梦见在鸾笙声中，仿佛远远地乘着仙鹤驾临。洋州千尺的竹子不要用来做袜子，严陵濑上一竿竹竿独自登上钓台。白发苍苍，上天赐予我归去的机缘，拄着短杖在长满青苔的石径上边走边吟。从筼筜谷移来栽种，柴门冷落清爽，早晨懒得打开。山林惭愧我当年隐居，径直造访的人从今日开始到来。六月里微微凉意从枕席间生出，半空中翠色落在亭台之上。您家池馆依然平安，遥想那清幽的树荫遍布绿苔。原来的竹根曾在醉日栽种，新长出的枝条如今已经拂云而开。萧萧的笋壳在风中落下，细细的清香在雨后飘来。渐渐有微弱的竹影侵入墨池，暂且没有空寂的声响穿过琴台。明年二月春雷响起，只担心竹笋会冲破紫苔。