尉迟杯 闻丹霞谢世遥为一哭
离愁远。
恨漓水不逐湘流转。
萧萧寒雨天涯，南雁一声惊断。
閒悰无数。
都付与、似水并刀剪。
忍今生、死死生生，总难片语分判。
追忆云暗苍梧。
也则是、风光本色消遣。
裸戏谷泉，雷电里莫，更有耶娘生面。
今且向、垂杨暮雨。
鹃啼处、咒残春一线。
想依然、还我伤心，归舟天际相见。
白话文译文
离别的愁绪绵延不绝。只恨这漓水不能追随着湘水一同流转。萧萧寒雨洒落天涯，南飞大雁一声惊叫，将我的思绪蓦然打断。心中堆积的闲愁无数，统统都交付给那如水般的剪刀去裁剪。怎忍得这一生，死死生生，终究难以用片言只语来分辨。追忆往事，乌云笼罩着苍梧山，那也不过是寻常的风光用来消遣。曾经裸身在谷泉中嬉戏，在雷电交加中无所畏惧，更有父母生前的容颜。如今只能向着垂杨和暮雨，在杜鹃啼叫的地方，诅咒那残存的一线春光。想来你依然如故，但只能还我一片伤心，盼望着归舟在天际与你相见。