夏日园居
埃郁炎天露叶乾，风檐淡寂独凭栏。
一园水竹堪长往，万室干戈喜暂安。
野簌今烹林笋嫩，天厨旧赐蔗浆寒。
北窗自拟羲皇上，卧对山云入画看。
绿树阴浓径未荒，郁蒸炎夏景初长。
骊峰旭日含朝彩，象岭归云起夕凉。
幽鸟窥帘留逸韵，荷花隔浦送幽香。
葛衫筠簟寻常有，稳卧茅斋不拟忙。
莫惜春归乐事稀，夏来端不让芳菲。
嫩黄岸柳新添黛，浅绿庭榴已赐绯。
种得蒲葵裁作扇，采将荷芰缉为衣。
高车自昔多忧畏，为向园中早息机。
飕飕风雨竹间声，亭午高楼暑亦清。
衣湿尚留蕉叶气，冠欹一任箨皮轻。
爱閒尽日看山坐，乘醉有时绕径行。
移得胡床依石畔，英英几处白云生。
涨后新晴积翠堆，群峰面面送青来。
披襟正喜南薰入，欹枕偏宜北户开。
莫遣柳眠留作荫，侦将竹醉好移栽。
林间岸帻消閒日，问字谁能破绿苔。
居然城韨亦孤村，万壑千峰独掩门。
长有山云侵砚席，不妨野客对琴尊。
鸟啼蝉聒翻嫌闹，草是花非细与论。
荷锸荒畦应阅遍，露葵已老竹生孙。
白话文译文
炎热的夏天，露水蒸干，树叶也显得干燥，风檐下寂静无人，我独自倚着栏杆。园中一片水竹，足以让我长久居住，而世间万户千家都在战乱中，我庆幸能暂时得到安宁。采摘林中的嫩笋来烹煮，以前皇帝赐予的蔗浆如今还透着寒意。在北窗下，我自比羲皇时代的人，躺着看山间的云彩，仿佛一幅画卷。绿树成荫，小径并未荒芜，盛夏的炎热中，白昼渐渐变长。骊峰上旭日初升，带着朝霞的光彩，象岭间归来的云彩带来傍晚的凉意。幽静的鸟儿窥视着帘子，留下飘逸的韵味，荷花隔着河岸送来幽香。葛布衣衫和竹席是寻常之物，我安稳地躺在茅斋中，不想忙碌。不要惋惜春天归去后乐事稀少，夏天到来时，景色绝不输给芳菲。嫩黄的岸柳新添了黛色，浅绿的庭中石榴已经开出绯红的花朵。种下蒲葵做成扇子，采摘荷叶菱叶缝制衣裳。那些高车大马的人自古多有忧惧，不如早早在这园中放下机心。飕飕的风雨声从竹间传来，正午时分，高楼中暑气也消散了。衣服潮湿还带着蕉叶的气息，帽子歪斜任凭竹笋壳轻飘。喜爱闲暇，整日坐着看山，有时乘醉绕着小路行走。把胡床移到石旁，几处白云悠然升起。雨后新晴，积水消退，翠绿堆积，群峰四面送来青翠。敞开衣襟正喜欢南风吹来，斜靠枕头更适宜北窗开启。不要让柳树垂下枝条作为荫蔽，趁竹醉时正好移栽。在林间头戴巾帻消磨日子，有谁来踏破绿苔向我问字呢？ 虽然身处城郭，却也像孤村一样，千山万壑中独自掩门。常有山间的云气侵染砚台和书案，不妨与山野客人对坐弹琴饮酒。鸟啼蝉鸣反而觉得喧闹，野草是花非花，细细品论。扛着铁锹在荒畦中应该都看遍了，露葵已经老了，竹子也生出了新孙。