自始兴溪夜上赴岭
尝蓄名山意，兹为世网牵。
征途屡及此，初服已非然。
日落青岩际，溪行绿筱边。
去舟乘月后，归鸟息人前。
数曲迷幽嶂，连圻触闇泉。
深林风绪结，遥夜客情悬。
非梗胡为泛，无膏亦自煎。
不知于役者，相乐在何年。
白话文译文
一直怀着寄情山水的向往，如今却被尘世之网所牵绊。旅途屡次经过这般清幽之地，而当初那份闲逸心境已不复从前。夕阳沉落在青翠山岩之际，我沿溪行于绿竹掩映的水边。离舟之后但见明月相随，归鸟先人栖息在暮色之前。重重曲折山峦掩蔽了幽深峡谷，连绵崖壁触动着暗涌的流泉。深密林间风絮缠绕凝结，漫漫长夜中游子情怀悬系难安。若非浮梗般漂泊为何随波辗转？即便没有膏火也在自我煎熬熬煎。不知我们这些奔波行役之人，要到何年才能共享安闲的欢颜。