答复礼禅师《真妄偈》

澄观 ·

迷真妄念生,悟真妄即止。 能迷非常迷,安得长相似。 从来未曾悟,故说妄无始。 知妄本自真,方是恒妙理。 分别心未忘,何由出生死。

白话文译文

迷失本真时虚妄的念头便产生,悟见本性时虚妄即刻停息。能迷失的并非永恒之迷,怎会永远如此?只因众生从未真正开悟,才说虚妄无始无终。明白虚妄原本源自真实,方是永恒微妙的真谛。只要分别之心未曾消融,凭何超脱生死轮回?