上巳集林勋卿家赏酴醾
山园三日莺声绕，棘槐庭下饶芳草。
玫瑰蔷薇次第开，惟有酴醾尤姣好。
半吐繁英日上迟，全开嫩蕊春归早。
浓艳偏怜妃子醉，风情绝胜徐娘老。
玉肌微汗染燕支，翠袖低垂结绛缡。
岂有麝脐藏柏叶，莫须龙脑佩芄枝。
蔷薇浅淡无颜色，玫瑰清恬少旖旎。
富贵南天倾芍药，芳菲谷口失辛夷。
主人好事能怜惜，夏日冬冰护如璧。
广栽重购每经秋，铃帐风晨还雨夕。
世间万事俱等閒，只为花忙有花癖。
异种奇情类感通，高枝大朵殊畴昔。
三闾离骚滋九畹，五柳归来望三益。
兹花亦足比君子，如饮醇醪忧忿释。
仆本山中憔悴客，相招把酒当花酌。
自惭倚玉并蒹葭，谁知向日同葵藿。
卿家月影酒香薰，不是垆烟乍可闻。
阵阵微从瑶砌发，暖风晴霭坐氤氲。
我闻酴醾称韵友，君复分题三爵后。
满堂词客气淩云，诗成肯让兰亭否。
白话文译文
山园里三天都听到黄莺环绕鸣叫，棘槐庭下长满了芳草。玫瑰和蔷薇依次开放，只有酴醾（荼蘼）尤其美好。半开的花朵繁密，太阳升起得晚；全开的花蕊娇嫩，春天却归去得早。浓艳的姿态让人怜爱，如同贵妃醉酒；风情万种，胜过风韵犹存的徐娘。白玉般的花瓣上微微染着红色汗渍（比喻花上露珠），翠绿的叶子低垂，系着深红色的丝绦。哪里需要麝香藏在柏叶中，也不必用龙脑香佩在芄枝上。蔷薇颜色浅淡，没有光彩；玫瑰清甜却少了柔美的姿态。南方的芍药富贵倾国，谷口的辛夷也失了芬芳。主人好客，珍惜爱护花朵，夏天用冰冬天用屏障，护如璧玉。广泛种植、重金购买，每年秋天都忙碌；花帐在风晨雨夕中守护。世间万事都等闲视之，只为花忙，有花癖。奇异的花种与人的深情相互感应，高大的枝条、硕大的花朵与往日不同。屈原写《离骚》滋兰九畹，陶渊明归隐后望三益友。这花也足以比作君子，如同饮美酒，忧愁愤懑都消散。我本是山中憔悴的客人，主人相邀把酒对花畅饮。自惭像蒹葭倚靠美玉，谁知我如葵藿一样心向太阳。你家月影下酒香熏人，不是寻常的炉烟能闻到。阵阵香气从石阶上飘散，暖风晴霭中坐享氤氲。我听说酴醾被称为韵友，你又分题赋诗于三杯之后。满堂词客意气凌云，诗成之后，怎肯输给兰亭雅集呢？