拟寒山我见世中人二首

石沆 ·

我见世中人,日夜心兵动。 布帛不遮寒,齑盐不塞空。 欲求安乐法,错认逍遥梦。 米大一粒珠,分应六门用。 我见世中人,开口便讲理。 将理与人争,还是不明理。 多争理在伊,少争理在你。 争人所不争,不争之争矣。

白话文译文

我见这世间的人,日夜心里像有兵戈在动。布帛挡不住身上的寒冷,粗茶淡饭填不满内心的空虚。想要寻求安乐的方法,却错把逍遥当作一场空梦。米粒大的一颗明珠,本该分给六根门头各尽其用。我见这世间的人,开口就讲道理。拿道理去与人争辩,其实还是不明白真正的道理。争得多了,道理似乎在他那边;争得少了,道理好像在你这边。去争那些别人不争的东西,这才是真正的“不争”之争啊。