雨夜强饮 其一

纪映钟 ·

强饮如无事,忧心切鼓鼙。 浊河平地坼,悬磬万家啼。 问俗牛哀虎,谋生属国羝。 一灯如雾里,不寐听鸣鸡。

白话文译文

强撑着饮酒,假装若无其事,可内心的忧愤却像战鼓般急促。浑浊的黄河水冲裂了平地,千家万户像悬挂的磬一样空荡,传来凄厉的哭声。探问民情,百姓如牛哀叹猛虎的残暴;谋生之路,竟像被扣留在匈奴的羊群般屈辱。一盏孤灯在雾中昏黄摇曳,我彻夜难眠,只听得一声声鸡鸣。