剪牡丹
破镜重圆，分钗合钿，重寻绣户珠箔。
说与从前，不是我情薄。
都缘利役名牵，飘蓬无定，翻成轻负。
别后情怀，有万千牢落。
经时最苦分携，都为伊、甘心寂寞。
纵满眼、闲花媚柳，终是强欢不乐。
待凭鳞羽，说与相思，水远天长又难托。
而今幸已再逢，把轻离断却。
白话文译文
破碎的镜子终于重圆，分开的金钗再次并合，我重新寻到那绣帘珠箔的闺阁。向你诉说从前别离的缘由，并非是我心意凉薄。都为了功名利禄奔波牵扯，像飘转的蓬草无处停泊，反而辜负了你一片深情。离别后的心境啊，藏着万千失落与寂寞。长久以来最煎熬的便是分离，为了你，我甘愿独自承受这份冷落。纵然满眼都是摇曳的闲花、柔媚的绿柳，终究是强颜欢笑，不见真切的快乐。也曾想托鱼雁寄去相思，可水如此迢遥，天这般辽阔，这份深情终难寄托。如今有幸与你再度相逢，且让我将轻易的离别承诺，从此永远割舍。